Listahan ng mga Pasilidad & Lugar

Mga Pasilidad para sa mga Bata

Mga Silid ng Paglalaro ng mga Bata

Ang mga silid ng paglalaro ng mga bata ay ibinibigay ng Kagawaran ng Mga Serbisyo sa Paglilibang at Kultura (LCSD) sa lungsod at sa Mga Bagong Teritoryo nang libre.  Ang Silid ng Paglalaro ng mga Bata ay pangunahing dinisenyo para sa paggamit ng mga bata na may edad mula 4 hanggang 9 na ang taas ay hindi hihigit sa 142 cm.  Ang mga bata na wala pang 4 na taon ay dapat na may kasamang magulang o tagapag-alaga sa loob ng silid ng paglalaro.

Para sa mga detalye, mangyaring mag-klik dito*.

Mga Kagamitan sa Paglalaro para sa Lahat ng mga Bata

Ang LCSD ay nakatuon sa pagbibigay ng de-kalidad na mga pasilidad sa libangan at palakasan para sa pampublikong paggamit na kung saan ang mga palaruan ng mga bata ay bumubuo ng malaking bahagi. Sa kasalukuyan, humigit-kumulang 70% ng aming mga palaruan ay nag-aalok ng iba't ibang mga inklusibong kagamitan sa paglalaro na angkop para sa lahat ng mga bata, kabilang ang mga may kapansanan. Ang mga disenyo ng kagamitan ay naglalayong magdala ng kasiyahan sa mga bata habang tinutulungan silang matuto ng iba't ibang kasanayan para sa balanseng pag-unlad.

Para sa impormasyon tungkol sa ilang mga lugar na may inklusibong kagamitan sa paglalaro, mangyaring mag-klik dito*.

 

Mga Kampong Pang-holiday

Panimula

Ang apat na Kampng Pang-holiday sa ilalim ng pamamahala ng LCSD ay ang Parke ng Lei Yue Mun, Holiday Village ng Lady MacLehose, Sentro ng Panlabas na Paglilibang ng Sai Kung at Sentro ng Panlabas na Paglilibang ng Tso Kung Tam. Ang mga ito ay mga mainam na lugar upang mapawi ang stress ng buhay sa lungsod.

Mga Uri ng Serbisyo

Kampo sa Araw	9:30am hanggang 4:30pm
Residensyal na Kampo	2:30pm hanggang 1:00pm sa araw ng pag-checkout
Kampo sa Gabi	4:30pm hanggang 10:30pm

Mga Aktibidad sa Libangan at Palakasan

Mga Aktibidad Sa Palakasan	Pag-akyat na Isports, Pamamana, Rope Course, Badminton, Table-tennis, Tennis, Squash, Amerikanong Pool, Gatebol, atbp.
Mga Aktibidad sa Libangan	Air hockey, Tsinong Bilyar, Karaoke, Sining & Likha, Pagbabasa, Panunuod ng TV, Palaro sa mga Bata, Laro sa Soccer, atbp.

Mga Serbisyo sa Pagkain

May mga restawaran at lugar para mag-ihaw sa bawat Kampong Pang-holiday. Ang mga pang-araw-araw na pagkain at meryenda ay ibinibigay ng caterer. Ang mga campers ay maaaring mag-order ng iba pang mga set meal, BBQ packs, at karagdagang mga pagkain nang maaga.

Para sa mga detalye, mangyaring mag-klik dito*.

Makipag-ugnayan sa Amin

Oras ng Opisina para sa Pag-book at Pagbabayad

Lunes hanggang Biyernes:	8:30am hanggang 4:00pm
Sabado:	8:30am hanggang 11:00am

(Maliban sa Linggo at Piyesta Opisyal)

Oras ng Opisina

Lunes hanggang Biyernes:	8:30am hanggang 5:00pm
Sabado:	8:30am hanggang 12:00nn

(Maliban sa Linggo at Piyesta Opisyal)

Lady MacLehose Holiday Village
Pak Tam, Sai Kung, New Territories
Telepono: 2792 6430 / 2792 6417
Fax: 2792 0254
Email: lmhv@lcsd.gov.hk

Sentro ng Panlabas na Paglilibang ng Tso Kung Tam
105 Ruta Twisk, Tsuen Wan, New Territories
Telepono: 2417 1107 / 2415 6812
Fax: 2492 4436
Email: tktorc@lcsd.gov.hk

Sentro ng Panlabas na Paglilibang ng Sai Kung
21 Hong Kin Road, Tui Min Hoi Area, Sai Kung, New Territories
Telepono: 2792 3828 / 2792 0046
Fax: 2792 0203
Email: skorc@lcsd.gov.hk

Parke ng Lei Yue Mun
75 Chai Wan Road, Hong Kong
Telepono: 2568 7455 / 2568 7858
Fax: 2568 8304 / 2967 5554
Email: lymp@lcsd.gov.hk

Para sa mga detalye, mangyaring mag-klik dito*.

 

Mga Pasilidad para sa Palakasan sa Lupa

Maaari mong makita ang listahan ng mga sumusunod na pasilidad ng palakasan sa lupa sa pamamagitan ng pagbisita dito.

• Mga Archery Ranges
• Mga Bowling Greens
• Track at Grounds sa Pagbibisekleta
• Mga Fitness Rooms
• Libreng Panlabas Na Kagamitan Sa Fitness
• Libreng Outdoor Pitches at Courts
• Mga Pasilidad Sa Golf
• Mga Grass Pitches
• Hong Kong Coliseum
• Hong Kong Stadium
• Hong Kong Velodrome
• Mga Jogging track at Fitness trail
• Mong Kok Stadium
• Panlabas Na Table Tennis Table
• Queen Elizabeth Stadium
• Mga Roller Skating Rink
• Skateboard Ground
• Mga skatepark
• Mga Sentro Ng Palakasan
• Mga Pasilidad Sa Sport Climbing
• Mga Sports Grounds
• Mga Tennis Court
• Sentro ng Libangan at Palakasan ng Tuen Mun

 

Mga Parke, Zoo, Hardin

Hong Kong Zoological At Botanical Gardens

Ang Hong Kong Zoological at Botanical Gardens ang pinakamatandang parke sa teritoryo na may lawak na 5.6 ektarya na napapalibutan ng Garden Road, Robinson Road, Glenealy, at Upper Albert Road at nahahati sa silangan at kanlurang bahagi ng Albany Road. Ang dalawang bahagi ay konektado ng isang pedestrian subway. Ang silangang bahagi na kilala bilang Old Garden ay may mga palaruan ng mga bata, aviaries, isang green house, at ang fountain terrace garden samantalang ang kanlurang bahagi o ang New Garden ay pangunahing tahanan ng mga mammal at reptilya.

Oras ng Pagbukas at Pagpasok

Fountain Terrace Garden :	5am hanggang 10pm
Green House / Edukasyon at Exhibition Center :	9am hanggang 4:30pm
Seksyon Ng Mga Mamalya :	6am hanggang 7pm
Iba Pang Mga Lugar :	6am hanggang 7pm

Pagpasok: Libre

Para sa karagdagang detalye ng Hong Kong Zoological at Botanical Gardens, mangyaring bisitahin ang webpage (www.hkzbg.gov.hk/tc/visitPage.html).

Para sa mga detalye sa mga parke, zoo at hardin, mangyaring mag-klik dito* .

 

Iba pang mga Pasilidad & Lugar

Mangyaring sumangguni sa link sa www.lcsd.gov.hk/tc/facilities/facilitieslist/otherfacilities.html tungkol sa listahan ng mga sumusunod na pasilidad at lugar:

• Mga Lugar sa Pag-iihaw
• Open Air Theatre
• Play Area ng Modelong Kotse
• Mga Beach Volleyball Courts
• Mga Paaralan sa Pagsakay ng Kabayo
• Mga Model Boat Pools
• Mga Road Safety Towns

 

Ang bersyong Tagalog ay naglalaman lamang ng piniling pangunahing impormasyon. Maaari mong ma-akses ang buong nilalaman ng aming website sa Ingles, Tradisyonal na Tsino o Pinasimpleng Tsino.