Nghệ thuật Biểu diễn

Phòng Dịch vụ Giải trí và Văn hóa (LCSD) có các văn phòng/phòng ban sau đây, chuyên thúc đẩy các hoạt động nghệ thuật biểu diễn đa dạng.

 

1. Phòng Phát triển Khán giả

Giới thiệu

Để nâng cao việc phát triển khán giả và các nỗ lực giáo dục nghệ thuật, LCSD đã thành lập Phòng Phát triển Khán giả (ABO) vào đầu năm 2000. Chúng tôi nhằm mục đích nâng cao kiến thức và sự trân trọng đối với nghệ thuật biểu diễn ở cấp cộng đồng và trường học thông qua việc tổ chức các chương trình phát triển khán giả và hoạt động giáo dục nghệ thuật đa dạng, hợp tác với các nhóm nghệ thuật và các tổ chức giáo dục.

Tầm nhìn

ABO tổ chức các chương trình đa dạng về phát triển khán giả và giáo dục nghệ thuật trên toàn lãnh thổ, đồng thời nâng cao kiến thức và sự trân trọng đối với nghệ thuật và văn hóa ở cấp cộng đồng và trường học. Bằng cách đưa nghệ thuật vào cuộc sống hàng ngày, ABO phấn đấu nâng cao hiểu biết văn hóa của xã hội để gắn liền với sự phát triển của Hồng Kông thành một thành phố đẳng cấp thế giới và là thủ đô của các sự kiện.

Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung về văn phòng bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể hoặc tiếng Trung giản thể: https://www.abo.gov.hk/

 

 

2. Phòng Thuyết trình Văn hóa

Giới thiệu

Phòng Thuyết trình Văn hóa (CP Section) thuộc LCSD chịu trách nhiệm tổ chức các chương trình văn hóa. Sứ mệnh của chúng tôi là nuôi dưỡng một môi trường thuận lợi cho sự phát triển mạnh mẽ của văn hóa. Chúng tôi aiming nhắm đến việc nâng cao hiểu biết văn hóa và biến đổi xã hội trở nên nhân văn, toàn diện và cạnh tranh hơn thông qua việc đưa nghệ thuật vào cuộc sống. Các hoạt động nghệ thuật thường niên được tổ chức tại các địa điểm biểu diễn của LCSD trên toàn lãnh thổ, bao gồm các loại hình nghệ thuật và phong cách đa dạng để thu hút toàn bộ cộng đồng. Các hoạt động này bao gồm các chương trình hoành tráng của các ngôi sao, các đoàn nghệ thuật địa phương nổi tiếng và các tài năng trẻ. Khoảng một nửa các hoạt động được tổ chức là các chương trình nhằm nâng cao hiểu biết nghệ thuật, nhằm mục đích nâng cao khả năng trân trọng nghệ thuật của khán giả, một số chương trình được thiết kế đặc biệt để phục vụ cho học sinh và cộng đồng. Với mối quan hệ chặt chẽ giữa Hồng Kông và Trung Quốc đại lục, chúng tôi nhận thấy nhu cầu được xem các đoàn nghệ thuật Trung Quốc xuất sắc hơn, những đoàn có thể minh họa truyền thống phong phú, sự tinh tế và đa dạng của văn hóa Trung Quốc; và nhiều chương trình nghệ thuật Trung Quốc hấp dẫn khác được trình bày. Xây dựng dựa trên thế mạnh là nơi giao thoa của các nền văn hóa Trung Quốc và phương Tây, chúng tôi cũng khuyến khích các hoạt động giao lưu văn hóa.

Tầm nhìn

CP Section tin tưởng vào sức mạnh của nghệ thuật và văn hóa để làm phong phú cuộc sống của con người. Nghệ thuật cho phép chúng ta khám phá những chân trời mới và trẻ hóa bản thân. Nghệ thuật nâng cao chất lượng cuộc sống của chúng tôi, truyền cảm hứng cho chúng tôi trở nên khoan dung hơn, cởi mở hơn và sáng tạo hơn để vượt qua những thách thức. Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra một môi trường nơi việc theo đuổi sự phong phú về nghệ thuật và văn hóa trở thành một phần trong lối sống hàng ngày của người dân Hồng Kông. Phấn đấu để đưa nghệ thuật và văn hóa vào trung tâm cuộc sống của mọi người, CP Section mong muốn trở nên nhạy bén hơn và chủ động hơn với vai trò là người quảng bá nghệ thuật và văn hóa sôi nổi để giúp chuyển đổi thành một xã hội sáng tạo, cạnh tranh và nhân văn.

Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung về văn phòng bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể hoặc tiếng Trung giản thể: https://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/

 

 

3. Phòng Chương trình Cộng đồng

Giới thiệu

Phòng Chương trình Cộng đồng của LCSD chịu trách nhiệm tổ chức hai loại chương trình văn hóa chính, đó là các lễ hội và lễ hội hóa trang toàn lãnh thổ, cũng như các sự kiện văn hóa và nghệ thuật cộng đồng (Chương trình Nghệ thuật Cộng đồng 18dART) ở mỗi quận trong số 18 quận của Hồng Kông.

Các Lễ hội và Lễ hội hóa trang toàn lãnh thổ

Các Lễ hội và Lễ hội hóa trang toàn lãnh thổ được tổ chức vào các dịp lễ hội chính trong suốt cả năm, bao gồm Lễ hội Mùa xuân và Lễ hội Đèn lồng Trung thu, với sự tham gia của nhiều đoàn nghệ thuật đến từ Trung Quốc đại lục và địa phương. Ngoài ra, LCSD còn hợp tác với các lãnh sự quán của nhiều quốc gia châu Á tại Hồng Kông để tổ chức "Lễ hội Asia+: Biểu diễn Văn hóa dân tộc Châu Á" hàng năm nhằm quảng bá các nền văn hóa độc đáo và tài năng nghệ thuật từ các nước châu Á.

Chương trình Nghệ thuật Cộng đồng 18dART

Kể từ năm 2019, Phòng Chương trình Cộng đồng cũng đã giới thiệu Chương trình Nghệ thuật Cộng đồng 18dART (18dART), mang nghệ thuật biểu diễn đến từng quận trong số 18 quận của Hồng Kông. Theo 18dART, các nghệ sĩ có thể an cư và tập trung vào việc sáng tạo nghệ thuật. Thông qua các hoạt động nghệ thuật bền vững, theo từng giai đoạn, mang tính tương tác và tham gia tích cực, 18dART không chỉ tạo ra tác động tích cực đến người tham gia mà còn phát triển các chương trình nghệ thuật cộng đồng thuộc về từng quận.

Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung về văn phòng bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể hoặc tiếng Trung giản thể: https://www.cpo.gov.hk/

 

 

4. Phòng Các Lễ hội

Giới thiệu

Phòng Các Lễ hội trình bày và tổ chức hai lễ hội nghệ thuật thường niên tại các địa điểm biểu diễn chính của LCSD:

• Lễ hội Nghệ thuật Quốc tế vào mùa hè; và
• Lễ hội Asia+ vào mùa thu.

Lễ hội Nghệ thuật Quốc tế

Lễ hội Nghệ thuật Quốc tế mùa hè hàng năm là một lễ hội nghệ thuật được thiết kế riêng cho trẻ em và gia đình. Đặc trưng bởi các nhóm nghệ sĩ kiệt xuất đến từ nước ngoài và địa phương mỗi năm, Lễ hội mang đến các chương trình sân khấu và trực tuyến vui nhộn, thông minh không giới hạn, bao gồm xiếc, ảo thuật, múa, múa rối, nhạc kịch và biểu diễn đa phương tiện để mở rộng tầm nhìn nghệ thuật của khán giả và khơi gợi trí tưởng tượng vô hạn của trẻ em bất kể ở trong hay ngoài rạp hát. Lễ hội tổ chức nhiều hoạt động mở rộng đa dạng bao gồm hội thảo, tọa đàm và triển lãm. Ngoài ra còn có các hoạt động dành cho cha mẹ và con cái do các bảo tàng và thư viện do LCSD quản lý tổ chức vào mùa hè.

Lễ hội Asia+

Dưới sự bảo trợ của Kế hoạch 5 năm lần thứ 14 Quốc gia, Hồng Kông đang thực hiện một cách tiếp cận toàn diện để phát triển thành trung tâm giao lưu văn hóa quốc tế Đông-Tây. Lễ hội mùa thu hàng năm "Lễ hội Asia+" (Asia+) do Cục Văn hóa, Thể thao và Du lịch trình bày và Phòng Dịch vụ Giải trí và Văn hóa tổ chức, nhằm tôn vinh sự đa dạng văn hóa của châu Á và các khu vực Một Vành Đai, Một Con Đường, giới thiệu nghệ thuật và văn hóa độc đáo của họ. Với sự hỗ trợ của các lãnh sự quán và tổ chức văn hóa nước ngoài tại Hồng Kông, Asia+ là minh chứng cho những khả năng vô tận của sự hợp tác văn hóa thông qua nhiều sự kiện, bao gồm biểu diễn sân khấu, triển lãm, lễ hội ngoài trời và chiếu phim với sự tham gia của các nghệ sĩ và đoàn nghệ thuật hàng đầu.

Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung về văn phòng bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể hoặc tiếng Trung giản thể: https://www.lcsd.gov.hk/fo/

 

 

5. Phòng Chương trình Điện ảnh

Giới thiệu

Phòng Chương trình Điện ảnh (FPO) nhằm mục đích quảng bá việc trân trọng điện ảnh và nghệ thuật truyền thông tương xứng với sự phát triển của Hồng Kông thành một thành phố đẳng cấp thế giới và là thủ đô của các sự kiện.

Các chương trình

FPO tổ chức các chương trình liên quan đến điện ảnh quanh năm chẳng hạn như chiếu phim, hội thảo và các hoạt động thưởng thức nghệ thuật điện ảnh khác tại các địa điểm văn hóa trên toàn lãnh thổ:

• Cung cấp các chương trình điện ảnh và nghệ thuật truyền thông chất lượng, đa dạng cho mọi người và giới thiệu sự phát triển và tiến bộ của điện ảnh và nghệ thuật truyền thông;
• Thúc đẩy sự hợp tác với các viện văn hóa, lãnh sự quán và các tổ chức điện ảnh nhằm nâng cao sự trân trọng đối với điện ảnh và nghệ thuật truyền thông;
• Nuôi dưỡng sự quan tâm của cộng đồng đối với điện ảnh và nghệ thuật truyền thông thông qua việc lên kế hoạch chuyên nghiệp các chương trình giáo dục và thưởng thức điện ảnh dành cho trẻ em và thanh thiếu niên; và
• Thúc đẩy các tác phẩm độc lập sáng tạo về phim ngắn, video, hoạt hình và nghệ thuật truyền thông.
  
  

Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung về văn phòng bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể hoặc tiếng Trung giản thể: https://www.lcsd.gov.hk/fp/

 

 

6. Phòng Âm nhạc

Giới thiệu

Được thành lập vào tháng 10 năm 1977 bởi Chính phủ, Phòng Âm nhạc nhằm mục đích nâng cao kiến thức và sự trân trọng âm nhạc trong cộng đồng, đặc biệt là đối với những người trẻ, thông qua việc cung cấp đào tạo nhạc cụ và hòa tấu, tổ chức các hoạt động âm nhạc đa dạng nhằm xây dựng một thế hệ khán giả hòa nhạc mới. Phòng Âm nhạc thuộc sự quản lý của Phòng Dịch vụ Giải trí và Văn hóa kể từ tháng 1 năm 2000.

Các chương trình

Phòng Âm nhạc tổ chức ba chương trình đào tạo: Chương trình Đào tạo Âm nhạc Cụ thể, Chương trình Đào tạo Nhóm nhạc và Khóa học Thú vị Âm nhạc Cộng đồng. Ngoài ra, Phòng còn tổ chức các chương trình giao lưu âm nhạc quốc tế dành cho thanh thiếu niên, Trại âm nhạc thanh niên Hồng Kông, các hoạt động giao lưu âm nhạc thanh niên và nhiều hoạt động quảng bá âm nhạc khác nhau. Đối tượng mục tiêu của Phòng bao gồm học sinh tiểu học, trung học và công chúng từ mọi tầng lớp.

Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung về văn phòng bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể hoặc tiếng Trung giản thể: https://www.lcsd.gov.hk/musicoffice/

 

 

7. Phòng Liên lạc Trao đổi Văn hóa

Giới thiệu

Phòng Liên lạc Trao đổi Văn hóa (CXLO) nhằm mục đích thúc đẩy và làm sâu sắc hơn sự giao lưu văn hóa giữa Hồng Kông và Đại lục, đồng thời củng cố mối liên hệ với các tổ chức nghệ thuật và văn hóa nước ngoài nhằm biến Hồng Kông thành trung tâm giao lưu văn hóa quốc tế.

Tầm nhìn

CXLO nhằm mục đích thúc đẩy giao lưu văn hóa và hiểu biết lẫn nhau với Đại lục và các khu vực khác thông qua hợp tác với các tổ chức văn hóa và tổ chức trên toàn thế giới.

Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung về văn phòng bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể hoặc tiếng Trung giản thể:https://www.cxlo.gov.hk/

 

 

8. Phòng Chương trình Văn hóa Phổ thông

Giới thiệu

Phòng Chương trình Văn hóa Phổ thông (PCPO) phối hợp với các bên liên quan trong ngành để tổ chức và điều phối "Lễ hội Văn hóa Phổ thông Hồng Kông" hàng năm. Lễ hội không chỉ nâng cao niềm tự hào về văn hóa của người dân Hồng Kông và duy trì vẻ đẹp văn hóa độc đáo của thành phố, mà còn tạo điều kiện thuận lợi cho giao lưu văn hóa giữa Hồng Kông và các khu vực khác nhau, củng cố vị thế của Hồng Kông như một trung tâm giao lưu văn hóa quốc tế Đông-Tây. Lễ hội sẽ có các chương trình và hoạt động đa dạng, bao gồm biểu diễn nghệ thuật, triển lãm chuyên đề, chiếu phim, sự kiện thư viện và các chương trình cộng đồng để thúc đẩy hợp tác giữa các thế hệ và các lĩnh vực khác nhau, nâng cao nhận thức của công chúng về văn hóa đại chúng của Hồng Kông.

Tầm nhìn

Văn hóa đại chúng của Hồng Kông luôn là một phần không thể thiếu trong văn hóa địa phương của chúng ta cũng như là một thương hiệu văn hóa quan trọng của Hồng Kông. Văn hóa đại chúng đại diện cho sự dí dỏm của chúng ta trong việc kết hợp các yếu tố văn hóa Đông - Tây, Bắc - Nam, cũ và mới để tạo nên điểm giao thoa năng động của các nền văn hóa của Đại lục, Hồng Kông và phần còn lại của thế giới. Những thành tựu đáng kể của chúng ta trong lĩnh vực văn hóa đại chúng là điều mà người dân Hồng Kông cùng tự hào.

Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung về văn phòng bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể hoặc tiếng Trung giản thể: https://www.pcf.gov.hk/